Sau khi thắng giặc Nhật, giải ngũ về Đà Thành[8], tôi có đến tham bái Quán Âm Điện. Từ phía sau đại... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa |


Câu Hỏi

Sau khi thắng giặc Nhật, giải ngũ về Đà Thành[8], tôi có đến tham bái Quán Âm Điện. Từ phía sau đại điện vừa mới xoay mình đi ra, khoảng mười mấy trượng mới đến Quán Âm Điện, đột nhiên thấy có một cái tôi khác đã đến đó trước đó, đứng dưới chân thánh tượng. Thoạt đầu, tôi cảm thấy hết sức lạ lùng; sau đó, nhớ ra người ta có ba thân, đấy chắc là một trong ba thân! Lại nữa, vào mùa Hạ năm Dân Quốc 45 (1956), tôi cùng mấy người bạn đến chơi chùa Đông Phổ Đà thuộc Tân Giới huyện Cửu Long (Hương Cảng), trong số đó, có người bạn nói: Chính giữa điện thờ có một vị Phật mập mạp, rốt cuộc là tượng A Di Đà Phật hay tượng Di Lặc Phật? Tôi đáp: Người nước ta thường coi vị tay cầm túi vải là Di Lặc Phật, khi đến đó sẽ thấy. Ngay trong lúc tôi bước vào từ phía Tây của điện thờ, khi ấy, trong tâm rỗng rang dị thường, chẳng nghĩ ngợi gì cả, lại chợt thấy một cái tôi từ xa xa đã đến trước tượng Phật. Lần này, trong những người cùng đi có ông Thái tuổi hãy còn trẻ, hết sức kinh ngạc kêu lên: Vì sao đằng trước lại có một ông Triệu khác! Tôi giả vờ như không nghe. Trong số các bạn, còn có ông họ Đặng cũng trông thấy, đều lấy làm lạ. Lại nữa, mấy năm gần đây, tôi bất ngờ đến tham bái Địa Tạng Vương, mỗi lần ắt đều là như vậy. Do trong báo chí gần đây nhất có đăng tải sở ngộ của một vị đại đức nọ giống hệt như sở ngộ của tôi, học trò ông ấy giải thích là thầy mình có thể thấy được bản lai diện mục. Tôi chẳng phải là kẻ mẫn tiệp, do thường gặp chuyện ấy, nên đặc biệt ghi lại để xin chỉ dạy! (Triệu Siêu hỏi)

Trả Lời

Ba câu hỏi một, hai, ba, thuộc về cùng một chuyện, nên có thể gộp lại để đáp. Tam thân là Pháp, Báo, Ứng. Pháp Thân vô tướng, chẳng có thân để có thể thấy được! Báo Thân là thân hiện ra sau khi đã chứng quả, là tướng trang nghiêm tự tha thọ dụng. Ứng Thân cũng do Pháp Thân phân ra, chuyên vì độ sanh mà thị hiện. Danh xưng tuy có ba, nhưng thật ra đều là do Pháp Thân khởi tác dụng. Ngoài ra, nếu có thần thông thì cũng có thể phân hóa một thân thành nhiều thân. Nói đến một thân hay nhiều thân, đại lược là như vậy. Chuẩn theo những điều trên đây để luận định, những điều cư sĩ nhiều lần trông thấy chẳng dính dáng gì đến ba thân Pháp, Báo, Ứng! Nếu xét theo một khía cạnh, đấy chính là Phật, Bồ Tát khuyên dụ. Nếu xét theo một phương diện khác để luận định, thì chuyện đó chẳng cần phải suy xét. Kinh dạy: Phàm những gì có tướng đều là hư vọng. Huống chi những điều ông đã trông thấy toàn là huyễn vọng, há còn chấp trước mãi! Còn như ông X… nói là bản lai diện mục, càng là chuyện chẳng ăn nhập gì với nhau, đúng là hý luận! Cuối cùng, tôi trịnh trọng thưa mấy lời: Hãy nên gạt bỏ chuyện ấy khỏi tâm! Nếu chuyện ấy vẫn cứ thường hiện, chắc chắn sẽ sanh ra chướng ngại!