Cũng gọi là “thơ tự Phạn học tăng”, là một trong chín vị pháp sư thuộc hội đồng phiên dịch ở Trung-quốc thời xưa (xem mục “Dịch Kinh”), có nhiệm vụ nghe đọc Phạn văn, rồi theo âm tiếng Phạn mà viết thật đúng y ra chữ Hán.
Niệm Phật Nên Gìn Khẩu Nghiệp Đại Sư Diệu Hiệp | Sa Môn Thích Tịnh Lạc, Việt Dịch
Luận Điểm Về Tịnh Độ Của Tịnh Ảnh Huệ Viễn Và Thuyết Cửu Phẩm Giai Vị Vọng Nguyệt Tín Hành | Thích Giới Niệm, Việt Dịch
Chỉ Dạy Thiết Yếu Về Lúc Lâm Chung Đại Lão Hòa Thượng Thích Ấn Quang | Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa, Việt Dịch
Sáu Chữ Di Đà Diệt Trừ Ngũ Dục Hòa Thượng Thích Phước Nhơn
Niệm Phật Để Tìm Lại Chính Mình Thượng Tọa Thích Phổ Huân
Sắc Dục Là Chứng Bệnh Chung Của Người Đời Đại Lão Hòa Thượng Thích Ấn Quang | Hòa Thượng Thích Thiền Tâm, Việt Dịch
Ý Nghĩa Tịnh Độ Hòa Thượng Thích Thiện Phụng
Tây Phương Có Phật Hiệu A Di Ðà Đại Sư Quảng Khâm | Ban Phiên Dịch Vạn Phật Thánh Thành, Việt Dịch