Home > Kinh Điển > Kinh-Bon-Nguyen-Cua-Dia-Tang-Bo-Tat

Nghi Thức Khai Kinh


Chơn ngôn tịnh pháp giới

Án lam (7 lần)

Chơn ngôn tịnh khẩu nghiệp

Tu rị, tu rị, ma ha tu rị, tu tu rị ta bà ha (3 lần)

Chơn ngôn tịnh ba nghiệp

Án ta phạ bà phạ truật đà ta phạ, đạt mạ ta phạ bà phạ truật độ hám (3 lần)

Chơn ngôn phổ cúng dường

Án nga nga nẳng tam bà phạt phiệt nhựt ra hồng. (3 lần)

Bài dâng hương cúng dường Tam Bảo & Huân nhiếp chúng sinh

Nguyện mây diệu hương này
Lan khắp mười phương cõi,
Cúng dường khắp chư Phật,
Tôn Pháp cùng Bồ Tát,
Vô biên Thanh Văn chúng,
Và tất cả Thánh Hiền.
Hương theo duyên kết thành
Đài quang minh rực sáng,
Theo tính làm Phật sự:
Huân ướp khắp chúng sinh
Đều phát tâm Bồ Đề,
Lìa xa các vọng nghiệp,
Viên thành Đạo vô thượng.

Ca ngợi Đức Phật

Đấng Pháp vương vô thượng,
Ba cõi chẳng ai bằng,
Thầy dạy khắp trời người,
Cha lành chung bốn loại,
Nơi một niệm quy y,
Diệt ba vô số nghiệp,
Xưng dương cùng tán thán,
Ức kiếp không cùng tận.

Lễ Phật quán tưởng

Con là năng lễ, Phật sở lễ,
Thể tính năng sở đều tịch không,
Đạo Không giao cảm khó suy lường:
Đạo tràng con đây như Đế châu,
Ảnh hiện chư Phật khắp mười phương,
Thân con ảnh hiện trước chư Phật.
Đầu đón chân Phật, con đảnh lễ.

Đệ tử con nhất tâm đảnh lễ Khắp cùng hư không, tận cùng pháp giới, trọn mười phương, suốt ba đời quá khứ hiện tại vị lai, tất cả chư Phật, tôn Pháp, Hiền Thánh Tăng, thường trụ Tam Bảo.

Đệ tử con nhất tâm đảnh lễ Giáo chủ thế giới Ta Bà bổn sư Thích Ca Mâu Ni Phật, Tương lai hạ sinh Di Lặc Tôn Phật, Đại Trí Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát, Đại Hành Phổ Hiền Bồ Tát, Hộ Pháp chư Tôn Bồ Tát, cùng với Phật và chúng Bồ Tát trong pháp hội Linh Sơn.

Đệ tử con nhất tâm đảnh lễ Tại thế giới Cực Lạc nơi phương tây: Đấng đại từ đại bi A Di Đà Phật, Đại bi Quán Thế Âm Bồ Tát, Đại Thế Chí Bồ Tát, Đại nguyện Địa Tạng Bồ Tát, cùng tất cả chúng Bồ Tát thanh tịnh đông đảo như biển lớn.

Ca ngợi lư hương

Lư hương tỏa nhiệt,
Pháp giới được huân,
Biển hội chư Phật đều xa hay,
Mỗi chỗ kết mây lành,
Thành ý mới mong
Chư Phật hiện toàn thân

Nam Mô Hương Vân Cái Bồ Tát Ma Ha Tát (3 lần)

Chú Đại Bi

Nam mô Đại bi hội thượng Phật Bồ tát (3 lần)

Thiên thủ thiên nhãn vô ngại đại bi tâm

đà la ni. Nam mô hắc ra đát na đá ra dạ da. Nam mô a rị da. Bà lô kiết đế thước bát ra da. Bồ đề tát đỏa bà da. Ma ha tát đỏa bà da. Ma ha ca lô ni ca da. Án. Tát bàn ra phạt duệ. Số đát na đát tỏa. Nam mô tất kiết lật đỏa y mông a rị da. Bà lô kiết đế thất Phật ra lăng đà bà. Nam mô na ra cẩn trì. Hê rị ma ha bàn đa sa mế. Tát bà a tha đậu du bằng. A thệ dựng. Tát bà tát đa na ma bà già. Ma phạt đạt đậu. Đát điệt tha. Án. A bà lô hê, lô ca đế. Ca ra đế. Di hê rị. Ma ha bồ đề tát đỏa. Tát bà tát bà. Ma ra ma ra, ma hê ma hê rị đà dựng. Câu lô câu lô kiết mông. Đồ lô đồ lô phạt xà ra đế, ma ha phạt xà ra đế. Đà ra đà ra. Địa rị ni. Thất Phật ra da. Giá ra giá ra. Mạ mạ. Phạt ma ra. Mục đế lệ. Y hê y hê, thất na thất na. A ra sâm Phật ra xá lợi, phạt sa phạt sâm. Phật ra xá da. Hô lô hô lô ma ra, hô lô hô lô hê rị. Ta ra ta ra. Tất rị tất rị. Tô rô tô rô. Bồ đề dạ bồ đề dạ. Bồ đà dạ bồ đà dạ. Di đế rị dạ. Na ra cẩn trì. Địa rị sắc ni na. Ba dạ ma na, ta bà ha. Tất đà dạ, ta bà ha. Ma ha tất đà dạ, ta bà ha. Tất đà du nghệ. Thất bàn ra dạ, ta bà ha. Na ra cẩn trì, ta bà ha. Ma ra na ra, ta bà ha. Tất ra tăng a mục khư da, ta bà ha. Ta bà ma ha a tất đà dạ, ta bà ha. Giả kiết ra a tất đà dạ, ta bà ha. Ba đà ma yết tất đà dạ, ta bà ha. Na ra cẩn trì bàn dà ra da, ta bà ha. Ma bà rị thắng kiết ra dạ, ta bà ha. Nam mô hắc ra đát na đá ra dạ da. Nam mô a rị da, Bà lô kiết đế. Thước bàn ra dạ, ta bà ha. Án tất điện đô, mạn đa ra, bạt đà da, ta bà ha (3 lần).

Tán

(Khể thủ bổn nhiên tịnh tâm địa
Vô tận Phật tạng đại từ tôn,
Nam phương thế giới dũng hương vân
Hương vũ, hoa vân cập hoa vũ,
Bảo vũ bảo vân vô số chủng,
Vi tường vi thụy biến trang nghiêm.
Thiên nhân vấn Phật thị hà nhân,
Phật ngôn Địa Tạng Bồ Tát chí:
Tam thế Như Lai đồng tán thán,
Thập phương Bồ Tát cộng quy y.
Ngã kim túc thực thiện nhân duyên,
Xưng dương Địa Tạng chân công đức.

Từ nhân tích thiện thệ cứu chúng sinh. Thủ trung tích trượng trấn khai địa ngục chi môn, chưởng thượng minh châu quang nhiếp đại thiên thế giới. Trí huệ âm lý, cát tường vân trung, vị Diêm Phù Đề khổ chúng sinh, tác đại chứng minh công đức chủ. Đại bi đại nguyện đại thánh đại từ, bổn tôn Địa Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát.)

(dịch nghĩa)

Đầu lạy tâm địa vốn dĩ tịnh
Vô tận Phật tạng đại từ tôn,
Phương nam thế giới mây hương tỏa,
Mưa hương, mây hoa mưa các hoa,
Mưa báu mây báu vô số loại,
Điềm lành điềm tốt khắp trang nghiêm.
Người trời hỏi Phật nhân gì vậy?
Phật bảo Bồ Tát Địa Tạng lâm:
Ba đời Như Lai cùng tán thán,
Mười phương Bồ Tát đều quy y.
Con nay xưa trồng nhân duyên thiện,
Ngợi ca Địa Tạng công đức chân.

Nhân từ góp thiện, thệ cứu chúng sinh. Tay cầm tích vàng chấn mở cửa ngỏ địa ngục; tay nâng ngọc sáng chiếu trọn thế giới đại thiên. Trong âm trí huệ, trong mây kiết tường, vì chúng sinh khổ cõi Diêm Phù, làm bậc công đức đại chứng minh.

Đại Bi Đại Nguyện Đại Thánh Đại Từ Bổn Tôn Địa Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát.

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật (3 lần)

Kệ khai kinh

Vô thượng thâm sâu vi diệu Pháp,
Trăm ngàn vạn kiếp khó tìm gặp,
Nay con thấy nghe, được thọ trì,
Nguyện hiểu nghĩa thật của Như Lai.

Nam mô Địa Tạng Hội Thượng Phật Bồ Tát (3 lần)

Kinh Sách Liên Quan

 
1.    Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh Khoa Chú, Đại Sư Cổ Diêm Khuông Am Thanh Liên bật-sô Linh Thừa | Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa, Việt Dịch
2.    Địa Tạng Bồ Tát Bản Tích Linh Cảm Lục, Hòa Thượng Thích Như Điển, Việt Dịch
3.    Địa Tạng Bồ Tát Bốn Nguyện Kinh Giảng Ký, Hòa Thượng Thích Tịnh Không | Cư Sĩ Diệu Âm, Việt Dịch
4.    Địa Tạng Bồ Tát Thánh Đức Đại Quan, Đại Sư Hoằng Nhất | Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa, Việt Dịch
5.    Phổ Khuyến Đạo Hữu Tịnh Độ Trì Tụng Kinh Địa Tạng, Pháp Sư Tâm Nhiên | Hòa Thượng Thích Pháp Chánh, Việt Dịch
6.    Sự Tích Linh Nghiệm Của Ngài Bồ Tát Địa Tạng, Pháp Sư Tâm Nhiên | Hòa Thượng Thích Pháp Chánh, Việt Dịch
7.    Bồ Tát Địa Tạng Thánh Đức Hỏi - Đáp, Cư Sĩ Lý Viên Tịnh | Thích Giác Nguyên, Việt Dịch
8.    Tiểu Sử Và Công Hạnh Của Di Lặc Bồ Tát, Đại Lão Hòa Thượng Thích Hành Trụ
9.    Giải Thích Kinh Địa Tạng, Cư Sĩ Phạm Cổ Nông | Cư Sĩ Nguyễn Minh Tiến, Việt Dịch
10.    Địa Tạng Bồ Tát Linh Cảm Ký Tuyển, Đại Lão Hòa Thượng Thích Mộng Tham | Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa, Việt Dịch
11.    Địa Tạng Kinh Huyền Nghĩa, Hòa Thượng Thích Tịnh Không | Hạnh Chơn, Việt Dịch
12.    Địa Tạng Mật Nghĩa, Cư Sĩ Chánh Trí Mai Thọ Truyền
13.    Truyện Tranh Kinh Địa Tạng, Cư Sĩ Lâm Cự Tinh | Ni Sư Thích Nữ Tuệ Tâm, Việt Dịch
14.    Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh giảng, Thượng Tọa Thích Vĩnh Hóa
15.    Kinh Đại Phương Đẳng Đai Tập Hiền Hộ Bồ Tát, Ðời nhà Tùy Tam Tạng Pháp Sư Xà Na Quật Ða | Thượng Tọa Thích Hằng Đạt, Việt Dịch
16.    Bồ Tát Học Xứ Phương Pháp Thực Hành Thiết Yếu Cho Hành Giả Đại Thừa, Geshe Kelsang Gyatso | Hòa Thượng Thích Pháp Chánh, Việt Dịch
17.    Đức Quán Thế Âm Bồ Tát, Hòa Thượng Thích Trí Thủ
18.    Địa Tạng Bồ Tát Linh Cảm Ứng, Nhiều Tác Giả | Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa, Việt Dịch