Tam Giới Duy Tâm Vạn Pháp Duy Thức Tâm Và Thức Xét Theo Đạo Lý Có Gì Khác Biệt? (Lại Khoan Châu Hỏi) Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa |


Câu Hỏi

Tam Giới Duy Tâm Vạn Pháp Duy Thức Tâm Và Thức Xét Theo Đạo Lý Có Gì Khác Biệt? (Lại Khoan Châu Hỏi)

Trả Lời

“Tam giới duy tâm” là nói về Năng, “vạn pháp duy thức” là nói đến Sở. Nói về Năng có nghĩa là Thể dấy lên ý niệm. Nói đến Sở chính là nói đến cảnh phân biệt. Thật ra, mỗi câu trong hai câu này nói đến một điều, nhưng [xét theo] ý nghĩa của tâm và thức, dường như là nói đến cùng một chuyện. Nếu bỏ qua điều ấy để nói theo Pháp Tướng thì tâm là thức thứ tám, tức A Lại Da, Thức là sáu thức trước do tiếp xúc với Trần. Như vậy thì tâm và thức khác nhau!

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp