Tiếng Phạn là Kiếp ba (Kalpa), [dịch sang nghĩa] tiếng Hán là Thời Phần, chỉ là dịch âm, chẳng dịch ý nghĩa. Trong sách tiếng Hoa, bất luận kinh luận hay những các tác phẩm thuộc nhiều thể loại khác nhau, khi dùng chữ này, cũng là sử dụng theo âm đọc. Tuy có những chữ Kiếp khác nhau, nhưng đó là vấn đề phiên bản, hoàn toàn chẳng có ý nghĩa chi khác!