Những Người Thuộc Giới Phật Giáo Tại Trung Hoa Đều Nói Thích Ca Mâu Ni Phật Thuyết Pháp Bốn Mươi... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 1


Câu Hỏi

Những Người Thuộc Giới Phật Giáo Tại Trung Hoa Đều Nói Thích Ca Mâu Ni Phật Thuyết Pháp Bốn Mươi Chín Năm Gần Đây Trên Tờ Nguyệt San Của Huệ Cự Xã Cư Sĩ Cố Pháp Nghiêm Có Dịch Bài Viết Sự Khải Thị Của Đức Phật Trích Từ Sách Vở Nhà Phật Bằng Tiếng Anh Trong Ấy Có Nói: “Đức Phật Xuất Gia Lúc Hai Mươi Chín Tuổi Ba Mươi Lăm Tuổi Chứng Đạo Thuyết Pháp Bốn Mươi Lăm Năm” Trong Hai Thuyết Ấy Thuyết Nào Là Đúng? Hay Là Chẳng Nên Có Cách Suy Nghĩ Phân Biệt Như Thế? Chỉ Tùy Thuận Nói Theo

Trả Lời

Chuyện này thuộc loại năm tháng lâu xa, lắm người truyền tụng, sao chép, chẳng thể nhất trí, có lẽ là chuyện không thể tránh khỏi. Rốt cuộc là như thế nào? Sợ rằng chưa có đủ tài liệu. Hai mươi chín tuổi xuất gia, ba mươi lăm tuổi chứng đạo, là do các kinh Tăng Nhất A Hàm, Trung A Hàm, Đại Niết Bàn, Bổn Hạnh Tập Kinh, đều nói như thế. Mười chín tuổi xuất gia, ba mươi tuổi thành đạo, là do Tu Hành Bổn Khởi Kinh, Thụy Ứng Bổn Khởi Kinh, Lục Độ Tập Kinh v.v… đều chủ trương [như vậy]. Không chỉ là như vậy, đối với [niên đại] đức Thích Tôn xuất sanh, diệt độ cũng bất nhất, cách niên đại hiện thời bao xa, cũng có nhiều điều tranh luận. Những chuyện như vậy chẳng phải là nên phân biệt hay không, mà là có muốn phân biệt cũng chẳng được! Trộm nghĩ: Lũ chúng ta đã chẳng phải là học Phật theo kiểu khảo cứu, lại chẳng phải là chuyên gia từng trải, thông thạo, tuy muốn hiểu vấn đề này, sợ rằng chẳng thể làm được! Chẳng thà quăng những điều này ra sau óc, [dốc sức] cầu liễu đại sự.