Trong Tâm Kinh Lại Có Những Câu: “Sắc Chẳng Khác Không Không Chẳng Khác Sắc Sắc Chính Là Không Không... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 2


Câu Hỏi

Trong Tâm Kinh Lại Có Những Câu: “Sắc Chẳng Khác Không Không Chẳng Khác Sắc Sắc Chính Là Không Không Chính Là Sắc… Bất Sanh Bất Diệt Bất Cấu Bất Tịnh Bất Tăng Bất Giảm” Tôi Chưa Hiểu Ý Nghĩa! (Nhan Văn Bộc Hỏi)

Trả Lời

Những lời ấy nói về Chân Đế của các pháp. Người chẳng nghiên cứu Bát Nhã sâu xa, sẽ chẳng thể ngay lập tức lãnh hội được! Nếu giải thích tường tận, sẽ thành cả một bài văn dài dằng dặc. Đối với vấn đề này, nguyệt san này đã từng vấn đáp nhiều lượt. Nay tôi lại nói đơn giản như sau. Bốn câu trước nhằm nói: “Thể Không, Tướng có. Thể và Tướng chẳng hai”. Bốn câu sau là nói tới “thường trụ bất biến”.

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp