Cổ Thư Trung Hoa Nói Đường Minh Hoàng Lên Chơi Cung Trăng Thường Nga (Hằng Nga) Trốn Lên Mặt Trăng... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa |


Câu Hỏi

Cổ Thư Trung Hoa Nói Đường Minh Hoàng Lên Chơi Cung Trăng Thường Nga (Hằng Nga) Trốn Lên Mặt Trăng Kinh Phật Lại Nói Có Nhật Cung Thiên Tử Và Nguyệt Cung Thiên Tử Hiện Thời Khoa Học Phát Triển Các Nước Mỹ Nga Đều Thăm Dò Nguyệt Cầu Thấy Chẳng Có Sinh Vật Nào Họ Có Chụp Hình Làm Bằng Chứng Không Lâu Sau Nước Mỹ Đổ Bộ Nguyệt Cầu Tôi Sợ Rằng Sau Này Những Điều Được Nói Trong Cổ Thư Trung Hoa Và Kinh Phật Sẽ Chẳng Thể Thành Lập Được! (Trương Nhất Giám Hỏi)

Trả Lời

Thường Nga trốn lên cung trăng, Minh Hoàng du nguyệt điện, đều là chuyện thuộc loại bút ký, tiểu thuyết, chẳng phải là văn hiến chánh đáng, bất quá là những loại văn tự nhằm giải trí đó thôi! Tạm thời chẳng nói đến. Mỹ và Nga thăm dò nguyệt cầu, đối với tình huống hiện trạng thu được, do chỉ là [tình huống trong] trong nhất thời, cũng chẳng đủ để làm bằng chứng, vì hiện nay, họ chỉ [thăm dò] một nửa phần mặt trăng. Nếu người từ tinh cầu khác đến thăm dò địa cầu, chỉ thấy Nam Bắc Cực, liền nói địa cầu thuần là băng, tự lầm lẫn! Tiên sinh đã tin khoa học, có từng nghe chủ nhiệm khoa Thiên Văn của Gia Lý Phước Lợi Á Châu Lập Đại Học (California State University) của Mỹ là tiên sinh Áo Đặc Sử Đặc Lao Phu (Otto Struve) nói: Trong hệ Ngân Hà, có tất cả mấy trăm hành tinh. Trên mỗi hành tinh, đều có động vật có trí huệ cư trụ, gọi là “người vũ trụ”. Ông ta lại nói: Trong toàn thể hệ Ngân Hà, ước chừng có một ngàn ức tinh cầu. Trong số đó, có chừng một trăm ức [tinh cầu] có hành tinh vây quanh. Trong số đó, có mười ức hành tinh có sinh vật. Tối thiểu là có từ một trăm cho đến một ngàn hành tinh có sinh vật có trí lực cực cao giống như nhân loại trên địa cầu. “Nhật nguyệt thiên tử” trong kinh Phật cũng giống như [người ngoài vũ trụ như] tiên sinh Áo Đặc Sử Đặc Lao Phu đã nói. Trước khi người khác chứng thực, tạm thời khó thể thốt lời phủ nhận được!

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp