Đại Thừa Kim Cang Kinh Luận

Skip Navigation Links

Home > Pháp Luận > Dai-Thua-Kim-Cang-Kinh-Luan

Mục Lục Trang Sau

Lời Ban Biên Tập

Quyển Đại Thừa Kinh Kim Cang Luận này xuất hiện lần đầu tiên tại Việt nam vào năm 1963. Sách ấn tống, không đề tên dịch giả và nhà xuất bản. Cho đến năm 1965 quyển "Đại Thừa Kim Cang Kinh Luận" chính thức được Đại Đức Thích Viên Giác dịch tại Phật Học Viện Hải Đức Nha Trang và ấn tống cùng năm đó. Sách được viết lời tựa bởi Sư Bà Thích Nữ Diệu Không. Năm 1983 sách được tái bản bởi Chùa Đức Viên, San Jose và đến năm 1996 được tái ấn tống bởi Trung Tâm Phật Giáo Hayward, Hayward California. Hai bản dịch có nội dung và cấu trúc trình bày tương tợ, tuy lời văn có đôi chút khác. Thí dụ như trai lành gái tín nơi bản dịch năm 1963 thì bản dịch năm 1965 là người nam người nữ. Dưới đây là bản dịch năm 1963:

Trang Trước Mục Lục Trang Sau

Từ Ngữ Phật Học Trong: Lời Ban Biên Tập

Viên Giác

Hải Đức

Phật Học

Tâm Phật

Kinh Sách Liên Quan


1. Gậy Kim Cang Hét, Hòa Thượng Thích Tuyên Hóa \| Ban Phiên Dịch Vạn Phật Thánh Thành, Việt Dịch
2. Kinh Kim Cang Bát Nhã Ba La Mật, Đời Dao Tần, Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cưu Ma La Thập \| Hòa Thượng Thích Hồng Tại (Đoàn Trung Còn), Việt Dịch
3. Kinh Kim Cang Bát Nhã Ba La Mật, Đời Dao Tần, Ngài Tam Tạng Pháp Sư Cưu Ma La Thập \| Đại Lão Hòa Thượng Thích Trí Tịnh, Việt Dịch
4. Kim Cang Tông Thông, Nam Nhạc Sơn Trương Kim Giản \| Thượng Tọa Thích Nhuận Châu, Tịnh Thất Từ Nghiêm, Việt Dịch
5. Kinh Kim Cang Bát Nhã Giảng Nghĩa, Lục Tổ Huệ Năng \| Nguyên Hiển, Việt Dịch
6. Chú Giải Kinh Kim Cang và Kinh Chánh Pháp Chưa Từng Có, Hòa Thượng Thích Huyền Vi
7. Kim Cang Bát Nhã Chú Giải, Hòa Thượng Thích Thái Hòa
8. Kinh Kim Cang Trong Dòng Lịch Sử, Hòa Thượng Thích Thái Hòa
9. Kinh Kim Cang Bát Nhã Luận Giải Toát Yếu, Đời Đường Sa Môn Tông Mật \| Hòa Thượng Thích Bảo Lạc, Việt Dịch
10. Kinh Kim Cang Bát Nhã Tán Thuật, Đại Từ Ân tự Sa Môn Khuy Cơ \| Hòa Thượng Thích Bảo Lạc, Việt Dịch
11. Kinh Kim Cang Dịch nghĩa và lược giải, Hòa Thượng Thích Thiện Hoa
12. Kinh Kim Cang Lược Giảng, Hòa Thượng Thích Tuyên Hóa \| Ban Phiên Dịch Vạn Phật Thánh Thành, Việt Dịch