Kinh Kim Cang chép: Hư không ở phương Đông có thể suy lường hay không? Không ạ!... Hư không nơi bốn... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 13


Câu Hỏi

Kinh Kim Cang chép: Hư không ở phương Đông có thể suy lường hay không? Không ạ!... Hư không nơi bốn phương, trên, dưới có thể suy lường hay không? Cũng không Lại nói: Như số cát trong sông Hằng, các sông Hằng nhiều như lượng cát ấy… nhưng các sông Hằng còn nhiều hơn số ấy vô số lần. Đủ biết không gian to lớn chẳng thể nghĩ bàn, tồn tại trong vũ trụ nhiều như cát sông Hằng, chẳng biết số ấy là bao nhiêu, cũng là chẳng thể nghĩ bàn. Những lời Phật đã nói phù hợp những gì các nhà khoa học hiện thời đã quan sát. Không gian đúng là to lớn chẳng thể nghĩ bàn, vạn vật nhiều chẳng thể nghĩ bàn, do đâu mà có? Nhiệt lượng của mặt trời to vô lượng (dự đoán của các nhà khoa học là chuyện khác); còn như địa cầu to dường ấy, bềnh bồng trong hư không, ngày đêm xoay chuyển, vì lẽ nào khiến thành như thế? Chẳng biết trong kinh Phật có giải thích hay không? Kính xin khai thị, vô cùng cảm tạ! (Mã Chấp Trung hỏi)

Trả Lời

Bồ Tát phá sạch Trần Sa Hoặc mới chứng Phật quả; đối với bất cứ vấn đề nào, trong kinh đều có nguyên tắc: Nhất niệm bất giác, bèn có vô minh. Vì vô minh là hư không tối tăm; do minh, nên lại sanh cái thấy tướng tối tăm. Vọng kiến đã sanh, vọng cảnh tự hiện. Theo kinh luận, vô minh làm nhân, sanh ra tam tế[16], sanh chính là đến. Hơn nữa, Tâm Kinh Bát Nhã như nhiều người biết, [đã dạy]: Sắc tức là Không, Không tức là Sắc. Sắc là Tướng của vạn vật; Không là Tánh của vạn vật. Tướng nương vào Tánh mà có, do cộng nghiệp khiến thành như vậy. [Những điều ông hỏi] như vì sao mà có, cớ sao như vậy nói đại lược là như thế đó.