Nếu trước hết chẳng độ kẻ tội khổ, khiến cho họ an lạc, đắc đạo Bồ Đề, tôi nguyện trọn chẳng thành... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 4


Câu Hỏi

Kinh Địa Tạng dạy: Lúc Nhất Thiết Trí Thành Tựu Như Lai chưa xuất gia, đã phát nguyện sớm thành Phật đạo, rộng độ bọn tội nhân chẳng còn thừa sót. Khi Địa Tạng Bồ Tát chưa xuất gia, đã phát nguyện: Nếu trước hết chẳng độ kẻ tội khổ, khiến cho họ an lạc, đắc đạo Bồ Đề, tôi nguyện trọn chẳng thành Phật. Hai nguyện trên đây đều hay, nhưng chẳng rõ nguyện nào thù thắng hơn? (Lại Đống Lương hỏi)

Trả Lời

Hai nguyện đều mong rộng độ kẻ tội khổ, khiến cho họ được an lạc. Xét về quả thì tương đồng, chẳng có cao, thấp; chỉ có điều phương pháp của hai vị khác nhau. Do vậy, nên luận định về quả, chẳng cần luận định phương pháp. Như người dùng quả bầu bằng gỗ đựng một cân nước, lại có người dùng quả bầu bằng vàng để chứa một cân nước; xin hỏi hai người ấy ai đựng nhiều nước hơn?