Một vua phát nguyện sớm thành Phật đạo để độ bọn họ chẳng thừa sót. Một vua phát nguyện, nếu trước... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 25


Câu Hỏi

Kinh Địa Tạng dạy: Có hai quốc vương kết bạn, do dân chúng làm nhiều điều ác, hai vua bàn bạc, rộng lập phương tiện. Một vua phát nguyện sớm thành Phật đạo để độ bọn họ chẳng thừa sót. Một vua phát nguyện, nếu trước hết, không độ kẻ tội khổ, khiến cho họ an lạc, đắc quả Bồ Tát, tôi trọn chẳng nguyện thành Phật. Đức Phật bảo Định Tự Tại Vương Bồ Tát, một vua phát nguyện sớm thành Phật đạo chính là Nhất Thiết Trí Thành Tựu Như Lai; một vua phát nguyện vĩnh viễn độ chúng sanh tội khổ, chẳng nguyện thành Phật chính là Địa Tạng Bồ Tát. Chẳng biết trong lúc tu nhân, hai vị vua ấy ai là Đại Thừa, ai là Tiểu Thừa? (Lại Đống Lương hỏi)

Trả Lời

Phát nguyện sớm thành Phật đạo, sẽ độ bọn họ chẳng thừa sót, thành Phật độ chúng sanh, chẳng phải là Đại Thừa thì là gì? Nếu trước hết không độ kẻ tội khổ, khiến cho họ an lạc, đắc quả Bồ Tát, tôi trọn chẳng nguyện thành Phật, bỏ mình vì người khác, chẳng phải là Đại Thừa thì là gì? Hãy nên biết: Thương xót chúng sanh, [mục đích] trọn chẳng khác biệt, nhưng phương tiện thiện xảo thì mỗi người khác biệt. Đã là độ chúng sanh, há có Tiểu Thừa?