Đức Phật nói “tam xa” là xe dê, xe nai và xe ngựa[i], phân biệt ra sao?
Đức Phật nói “tam xa” là xe dê, xe nai và xe ngựa[i], phân biệt ra sao? (Tiêu Thiệu Thanh hỏi)
Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam
| Dịch Giả :Cư Sĩ Như Hòa |
Xem: 56
5/25/2024 4:55:34 PM
Dựa theo ba loại xe ấy lớn nhỏ khác nhau, ví như Phật pháp có Đại, Trung, Tiểu Thừa.
[i] Nguyên văn
“đại bạch ngưu xa” (thường bị hiểu lầm là “xe trâu trắng”). Theo chú giải của cổ đức, nhất là như Ngẫu Ích đại sư trong Pháp Hoa Kinh Luân Quán Hội Nghĩa đã nhấn mạnh, người Ấn Độ gọi “ngựa” là bạch ngưu.