Nơi Dòng Thứ Chín Thuộc Trang Thứ Bảy Của Phật Thuyết Tứ Thập Nhị Chương Kinh Có Đoạn: “Phạn Thiên... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 2


Câu Hỏi

Nơi Dòng Thứ Chín Thuộc Trang Thứ Bảy Của Phật Thuyết Tứ Thập Nhị Chương Kinh Có Đoạn: “Phạn Thiên Ức Tam Thế Chư Phật Bất Như Phạn Nhất Vô Niệm Vô Trụ Vô Tu Vô Chứng Chi Giả” (Dâng Cơm Cúng Dường Ba Đời Chư Phật Chẳng Bằng Cúng Dường Cơm Cho Một Vị Vô Niệm Vô Tu Vô Trụ Vô Chứng) Chẳng Biết Ý Ấy Là Như Thế Nào? (Lý Vĩnh Mậu Hỏi)

Trả Lời

Đoạn này ý nói càng cúng dường bậc đức cao đạo trọng, công đức ấy càng to lớn. Phật cũng có bốn loại Tạng, Thông, Biệt, Viên. Nói “mười phương” hay nói “tam thế” đều là nói về những vị Tạng Phật (Phật trong Tạng Giáo) đã đoạn ba mươi bốn tâm thuộc Kiến Tư Hoặc. “Bậc vô tu vô chứng” có nghĩa là “pháp tánh vô tác, vô vi”, có ý nói đến Phật trong Biệt Giáo hoặc Viên Giáo, mà cũng có thể hiểu là nói đến tự tánh vậy! Đối với đoạn kinh này, lời chú giải của Ngẫu Ích đại sư đơn giản nhất mà nghĩa lý rộng rãi nhất, mong ông hãy tham khảo! Tiếc là trong tay kẻ hèn này không có sách ấy, chẳng thể trích lục để dâng hiến được!