Nơi Trang Mười Bảy Của Kinh Kim Cang Do Thụy Thành Thư Cục Xuất Bản Có Phân Tích Và Giải Thích Về... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 2


Câu Hỏi

Nơi Trang Mười Bảy Của Kinh Kim Cang Do Thụy Thành Thư Cục Xuất Bản Có Phân Tích Và Giải Thích Về Những Nỗi Mê Của Chúng Sanh Trước Hết Là Chấp Pháp Ngã Sau Là Chấp Nhân Ngã Và Những Câu Như: Hàng Bồ Tát Chưa Phá Pháp Ngã Chấp Phàm Phu Chưa Phá Trừ Nhân Ngã Chấp VV… Lý Ấy Quá Sâu Kẻ Sơ Học Chẳng Thể Liễu Giải Xin Hỏi Pháp Ngã Là Như Thế Nào? Nhân Ngã Là Như Thế Nào? Vì Sao Phàm Phu Trước Hết Là Chấp Pháp Ngã Còn Bồ Tát Thì Trước Hết Là Phá Nhân Ngã? Dám Xin Cụ Hãy Phân Biệt G

Trả Lời

Bản [chú giải] kinh [Kim Cang] do ông đã nêu, không có cách nào tra cứu. Như đã trả lời cho câu trước, chỉ có cách dựa theo lời hỏi để giải thích mà thôi. Chữ Ngã có ý nói “có một cái Thể thường nhất, có tác dụng làm chủ tể”. Nói đến thân người, [thân người là] Tứ Đại giả hợp, thật sự chẳng có Thể và Dụng như đã nói trên đây. Điều này được nói là “chẳng có ta hay người”. Nói đến vạn pháp, nói chung là do các nhân duyên sanh ra, cũng chẳng có Thể và Dụng như đã nói trên đây. Đó là “chẳng có Pháp Ngã”. Mê muội lý này, ngỡ người và pháp đều có cái Thể thường hằng, có Dụng làm chủ tể, sẽ gọi là “chấp trước hư vọng”. “Phá” là trừ bỏ chấp trước mê hoặc ấy. Lại nữa, thường nghe nói “phá Pháp Ngã Chấp khó hơn phá Nhân Ngã Chấp”. Ông hỏi “phàm phu trước hết là phá Pháp Ngã Chấp, Bồ Tát phá Nhân Ngã Chấp trước”, sợ là “thấy nghe sai lầm”. Do tôi chưa thấy bản chú giải gốc, cho nên chẳng dám vội vàng đáp bừa!