Đoạn là mặc y phục tốt đẹp cũng chẳng vui thích, mặc y phục rách nát cũng chẳng hổ thẹn đấy chăng? Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa |


Câu Hỏi

Tập khí của chúng ta rất khó đoạn, như những người giàu, có địa vị, hằng ngày mặc quần áo tốt đẹp, đã trở thành quen thuộc, nếu mặc quần áo rách rưới sẽ hổ thẹn. “Đoạn” là mặc y phục tốt đẹp cũng chẳng vui thích, mặc y phục rách nát cũng chẳng hổ thẹn đấy chăng? (Hứa Ngọc Hà hỏi)

Trả Lời

Cũng có thể tỷ dụ như vậy! Tôi đã từng kể với ông chuyện Trình Tử thấy săn bắn tâm vui thích, tôn giả Tất Lăng Già Bà Tha[11] quở trách thần sông, đó đều là biểu hiện tập khí có thể thấy rõ vậy!

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp