Độc giả toàn là hạng hiểu biết Phật học nông cạn ngoài da, xin cụ hãy nên dùng lối Văn Ngôn đơn giản... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 58


Câu Hỏi

Độc giả toàn là hạng hiểu biết Phật học nông cạn ngoài da, xin cụ hãy nên dùng lối Văn Ngôn đơn giản, dễ hiểu, hoặc dùng văn Bạch Thoại để giải thích. Nếu dẫn chứng kinh điển, xin hãy châm chước ban thêm lời chú thích có nên chăng? (Cao Chiêm hỏi)

Trả Lời

Lần này tôi chẳng dẫn chứng kinh điển. Sách Mạnh Tử tuy là kinh điển, nhưng hai câu ấy trọn chẳng phải là khó hiểu, nên chưa thể tuân mạng viết thêm lời chú giải. Lời đáp diệu tánh vốn là không giống như văn Bạch Thoại, nhưng tôi chẳng dám sửa đổi thuật ngữ.

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp