Năm trước lão cư sĩ Hàn Anh ở San Francisco đã y theo cuốn Di Đà Kinh Bạch Thoại Giải của cư sĩ Hoàng Trí Hải lấy những điều thiết yếu viết thành cuốn ‘Di Đà Kinh Dị Giải’. Sau khi xuất bản rồi nhận được đại chúng hoan nghinh, quyển này rất khế hợp với cơ duyên của chúng sanh hiện nay.
Trong Phật thất mùa đông năm 1995 tại Cư Sĩ Lâm ở Tân Gia Ba (Singapore), tái ngộ lão hòa thượng Mính Sơn, lão hòa thượng Mính Sơn có nói với cư sĩ Hàn Anh rằng: "Nên viết một cuốn chú giải dễ hiểu cho kinh Vô Lượng Thọ để rộng độ chúng sanh thì công đức vô lượng", cư sĩ Hàn Anh hoan hỷ nhận lãnh trách nhiệm này. Về sau tại vì thân thể suy yếu mà không thể thực hiện được nên một ngày trước khi vãng sanh vẫn còn ray rứt không quên trách nhiệm này. Cư sĩ Hàn Anh mới nhờ tôi viết dùm để làm thỏa mãn nguyện vọng này, lại còn thỉnh cầu tốt nhất là viết một cuốn chú giải cho kinh Hoa Nghiêm. Tôi cũng nhận lời sau đó thì lão cư sĩ Hàn Anh đi theo đức Phật A Di Đà vãng sanh về Cực Lạc thế giới.
Hai năm trước khi vãng sanh, lão cư sĩ Hàn Anh có phó thác sứ mạng hộ trì chánh pháp cho cư sĩ Lý Mộc Nguyên ở Tân Gia Ba. Lý cư sĩ đã không phụ lời phó thác này nên đã thành lập "Tịnh tông Học Hội" và " Lớp huấn luyện nhân tài hoằng pháp Tịnh tông" và có nhờ tôi làm hiệu trưởng. Tôi lấy Kinh Vô Lượng Thọ khoa hội này làm đề mục chánh trong kỳ hai của lớp huấn luyện, lại lấy Đại thừa Vô Lượng Thọ kinh chú giải làm giáo trình cho kỳ ba, do toàn thể học tăng hợp tác viết bản thảo rồi tôi viết thêm thành sách này. Hôm nay viết xong mọi người lấy tác phẩm này để kỷ niệm một năm ngày cư sĩ Hàn Anh vãng sanh. Tháng năm năm nay, khóa huấn luyện kỳ bốn bắt đầu giảng toàn bộ kinh Hoa nghiêm, cũng do học tăng tuyển chọn viết thành cuốn "Kinh Hoa Nghiêm Khoa Chú Dị Giải" . Hy vọng là trong ba năm có thể viết xong, thì tôi có thể hoàn thành trách nhiệm, để báo đáp ơn dìu dắt của thầy Phương Đông Mỹ, Chương Gia đại sư, và thầy Lý Bỉnh Nam mười ba năm từ bi dạy dỗ, và thâm ân của cư sĩ Hàn Anh ba mươi năm hộ trì.
Hy vọng là sách này tương lai có thể truyền rộng ra làm lợi ích cho người mới học Phật. Chúng tôi bỏ bản quyền của sách này, hoan nghinh phiên dịch, ấn tống, đem pháp môn số một của chư Phật Như Lai quảng độ chúng sanh viên mãn thành Phật trong một đời này để phổ biến giới thiệu cho mọi người.
Hy vọng là những độc giả có duyên đọc được sách này như người nghèo gặp được của báu. Như trong kinh có nói: [Những chỗ có sự giáo hóa phổ cập của Phật đà, thôn xóm thành thị không có chỗ nào không được cải thiện, thiên hạ thuận hòa, nhật nguyệt thanh minh, mưa thuận gió hòa, tai ương không xảy ra, quốc gia giàu mạnh, nhân dân an lạc, khí giới không cần dùng đến, người người tôn trọng đạo đức, ưa chuộng nhân từ, sửa đổi theo lễ giáo, trong nước không có đạo tặc, không có chuyện bị oan uổng, mạnh không hiếp yếu, ai nấy đều có lợi ích.]
Phổ nguyện cho mọi người đều được hạnh phúc suốt đời, gia đình mỹ mãn sung túc, ai nấy đều có sự nghiệp thuận lợi thành công, xã hội thái bình, mọi người đều thân thiện, giúp đỡ lẫn nhau, cùng tồn tại cùng phát triển, các quốc gia đều giàu mạnh, thế giới vĩnh viễn hòa bình. Đây là những lợi ích chân thật mà kinh này có thể đem lại cho chúng sanh.
Viết trong đêm trước ngày xuất bản sách này để nói lên nguyên khởi và nguyện vọng như trên. Nguyện cho tất cả mọi người đều đạt được lợi ích từ những lời dạy trong kinh này.
Hân hạnh.
Tháng 4, 1998.
Tịnh Không viết tại Tân Gia Ba (Singapore).