Hóa thân của hàng tiểu Bồ Tát sẽ khó tránh khỏi bị nhiễm ô bởi kiếp giới và trầm luân trong hạ giới,... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 7


Câu Hỏi

Nếu vì thuộc các địa vị Bồ Tát khác nhau mà hóa thân của Bồ Tát có năng lực sai khác thì hóa thân của năm mươi địa vị Bồ Tát và bốn mươi địa vị Bồ Tát theo lẽ phải là khác nhau. Nếu năng lực của hóa thân thuộc năm mươi địa vị Bồ Tát so với năng lực của hóa thân thuộc bốn mươi địa vị Bồ Tát rõ ràng là khác nhau thì hạnh nguyện cũng phải viên mãn hay thiếu khuyết sai khác. Hóa thân của hàng tiểu Bồ Tát sẽ khó tránh khỏi bị nhiễm ô bởi kiếp giới và trầm luân trong hạ giới, rốt cuộc lại biến thành đối tượng cứu vớt của [các vị] Bồ Tát [khác]? (Lưu cư sĩ hỏi)

Trả Lời

Bốn mươi hay năm mươi địa vị Bồ Tát là do các tông ấn định vị thứ sai khác, nhưng trọn chẳng phải là hai chuyện. Nói năm mươi, tức là kể thêm Thập Tín. Nói bốn mươi là đã tính gộp Thập Tín vào Thập Trụ. Thập Trụ, Thập Hạnh, Thập Hồi Hướng v.v… gọi là Tam Hiền, từ Đăng Địa trở lên (từ Sơ Địa trở lên) bèn gọi là Thập Thánh, nhưng trong Thập Địa lại dùng trước hay sau Thất Địa để định sâu cạn. Tu Đức càng tiến, Tánh Đức càng hiển lộ. Hiền chẳng bằng Thánh. Trước khi chứng Thất Địa chẳng bằng sau khi đã chứng Thất Địa. Các địa vị trước Thất Địa có lui sụt, từ Thất Địa trở lên chẳng thoái chuyển. Đối với chuyện khác, hãy xem điều thứ hai thì có thể suy ra quá nửa!